Queer as Folk - Episode 1.03

Melanie und Lindsay haben Freunde und Familie zu einem Brunch in ihr Haus eingeladen, doch Brian sieht keinen Sinn darin, zu erscheinen. Emmett hat sein Herz an den japanischen jungen Mann Katsuo verloren, der ihn zu dem Brunch begleitet, allerdings kein Wort Englisch spricht. Als Emmett kurz ins Badezimmer geht, lässt Michael sich von Melanie übersetzen, was genau der Geliebte seines Freundes die ganze Zeit sagt: Es stellt sich heraus, dass dieser ein männlicher Prostituierter ist, der erwartet, von Emmett bezahlt zu werden, doch Michael bringt es nicht übers Herz, das seinem scheinbar über beide Ohren verliebten Freund zu erzählen. Stattdessen behauptet er, dass Katsuo sagen würde, wie sehr er Emmetts Stimme liebt. Ein weiterer, diesmal um einiges größerer Schock erwartete die Freunde: Eine Zeremonie soll beginnen und erst jetzt erfahren sie, wofür dieser Brunch gehalten wird: Er soll Gus’ Beschneidung untermalen. Emmett fällt vor Schreck in Ohnmacht. Währenddessen beraten Justin und Daphne, was man in der Sache „Brian“ tun kann. Sie entschließen sich, in dieser Nacht gemeinsam auf die Liberty Avenue zu gehen, damit Justin Eifersucht in Brian wecken kann. Emmett erwacht aus seiner Ohnmacht und Michael ruft Brian an, um ihn über die bevorstehende Beschneidung seines Sohnes zu alarmieren. Die Zeremonie beginnt, doch im letzten Moment betritt Brian das Haus und unterbricht das Geschehen. Er will nicht zulassen, dass sein Sohn nicht so akzeptiert wird, wie er ist und verbietet als biologischer Vater deshalb die Beschneidung – und Lindsay willigt ebenfalls ein. Später, als sich die Freunde im Diner treffen, bewundern sie Brian dafür, dass er ihren lesbischen Freunden gezeigt hat, wo es langgeht. Aber Brian sagt, dass es nichts mit Linds und Mel zu tun hatte – er hat es für seinen Sohn getan, denn wenn er nicht auf Gus aufpasst, wer wird es dann tun? Michael, Emmett und Ted sind überwältigt und stoßen auf Brian an, denn trotz all seines Widerwillens könnte es tatsächlich passieren, dass er ein ordentlicher Vater wird. Auf dem Weg zu Woody’s rempelt Ted einen jungen Mann namens Blake an, der Interesse an ihm zu haben scheint, doch gleichgültig was Michael ihm sagt, Ted möchte nichts davon wissen, da er es für unwahrscheinlich hält, dass jemand wie Blake auf ihn stehen könnte. Nur wenige Minuten später erreichen auch Justin und Daphne die Liberty Avenue – Daphne in einem glitzernden rosa Outfit und einer interessante Frisur, die sie auf der Liberty Avenue wie zu Hause aussehen lässt. Justin erinnert sie noch einmal daran, dass sie Brian auf gar keine Fall anschauen darf, sollte er in Woody’s sein. Sie müssen ihn einfach ignorieren. Währenddessen streiten Melanie und Lindsay sich. Melanie ist wütend, weil Brian die Beschneidung nicht zugelassen hat. Auch, wenn aus dem Platzen der religiösen Prozedur letztendlich resultierte, dass Brian die Lebensversicherung unterschrieben hat, wirft Melanie Lindsay vor, dass sie Brian mehr liebt als sie. In der Bar verbringen die Freunde ihren üblichen abendlichen Trott – um dem zu entsprechen, beginnt Brian sofort mit dem heißesten Kerl zu flirten. Sehr zu Michaels Ärger betreten kurze Zeit später auch noch seine Mutter und sein Onkel Vic die Bar, direkt gefolgt von Daphne und Justin. Der Schüler erkennt Debbie selbstverständlich sofort wieder und fragt sie nach Brian. Das ist auch das erste Mal, dass Daphne den Mann sieht, der Justins Herz und Jungfräulichkeit geraubt hat – und ihr erster Eindruck ist wenig begeistert. Sie findet Brian zu alt (und zu dünn!), aber Justin verteidigt ihn sofort. Michael ist über Justins Anwesenheit sehr viel mehr verärgert als Brian, welcher behauptet, Justin sogar „irgendwie süß“ zu finden, während sein Freund dachte, dass sie den Schüler endlich los seien. Michael wird sehr gereizt und schnauzt seine Mutter an, warum sie unbedingt in diese Bar kommen musste, wo sie doch weiß, dass das "seine" Bar ist. Als sie ihm jedoch nochmal versichert, dass sie nichts gegen Michaels Lebensstiel hat, sagt Michael,dass er vielleicht gar nicht will, dass sie seinen Lebensstil befürwortet, vielleicht will er einfach, dass sie nach Hause geht und weint. Brian, Emmett, Ted und Michael entscheiden sich, ins Babylon zu gehen, doch auf der Straße trifft Michael niemand anderen als Tracy, seine Kollegin aus dem Big Q und ihre Freundinnen. Michael erklärt hastig, dass er nur mit einem schwulen Freund hier ist; Brian, der Michaels kleines Spiel zwar mitspielt, aber einfach nicht gut heißen kann, dass sein Freund über seine Homosexualität lügt, versäumt nicht, Tracy zu erzählen „wie gern Michael sie doch hat“. Justin und Daphne folgen den Freunden mit Vics Mitgliedsausweis, den er den Schülern überlassen hat, nach Babylon; Justin will schon wieder umdrehen, kaum das er den Club betreten hat, doch Daphne ist begeistert. Sie ziehen sich in eine stille Ecke zurück, um Brian zu finden, der sich seinerseits mit Michael in eine von Babylons Toiletten-Kabinen zurückgezogen hat, um das „Poppers“, das er mit sich führt, mit seinem Mikey zu teilen. Sie unterhalten sich darüber, dass Michael eine Comicactionfigur bei Ebay ersteigert hat, die ihn sein ganzes Wochengehalt gekostet hat und Brian kommt darauf zu sprechen, dass sie Patrick Swayze (Da sie ihm ja "alles zu verdanken" haben) eigentlich einen Fanbrief hätten schreiben sollen. Da gesteht Michael, dass er ebendies schon getan hat. Sie lachen gemeinsam und werden schnell immer higher – fast genauso so schnell reagiert Michael auf sein Verlangen nach Brian; er greift seinem Freund zwischen die Beine, wird aber von diesem amüsiert aufgehalten. Zurück auf der Tanzfläche treffen sie Emmett, der auf der Suche nach Katsuo ist. Als die beiden ihm nicht weiterhelfen können, sucht er alleine weiter, während Michael zu Ted an die Bar geht, um diesen dazu zu ermutigen, Blake anzusprechen, der nur wenige Meter entfernt steht und noch immer sehr interessiert scheint. Ted allerdings könnte keine weitere Zurückweisung ertragen und als Michael im rät, vielleicht mal jemanden anzumachen, der etwas mehr wie er selbst ist, sieht er es als Beleidigung. Michael entschuldigt sich und sagt, dass er nicht so reden sollte, wo er doch selbst niemanden hat. Ted widerspricht ihm: Michael könnte jemanden haben, wenn er nur wollte – er ist so viel mehr wert, als er weiß. Dann entschließt Ted sich, lieber zu Hause in seinem Selbstmitleid zu baden. Doch Blake folgt ihm nach draußen und lässt – auf sehr charmante Art und Weise – nicht locker, bevor Ted einwilligt, ihn mit zu nehmen. Hartnäckigkeit wird eben immer noch belohnt. Emmett ist noch in Babylon, aber hat Katsuo gefunden und endlich wird ihm klar, dass der junge Mann ein Prostituierter ist, da dieser sich einem neuem Kunden zugewandt hat. Es bricht ihm das Herz und macht ihn sehr wütend, woraufhin er Melanie anruft und sie fragt, was „billiger kleiner Schwanzlutscher“ auf Japanisch heißt. Melanie hat jedoch wichtigeres zu tun: Sie und Lindsay sitzen wach mit ihrem Sohn in ihrem Bett und Mel entschuldigt sich bei ihrer Partnerin für all die grausamen Dinge, die sie gesagt hat. Linds sagt, dass sie sich gegen Brian hätte wehren müssen, aber Melanie gibt sich damit zufrieden, zu wissen, dass die Lebensversicherung unterschrieben ist. Lindsay stellt klar, dass sie und Mel die Eltern sind, obwohl Brian Gus’ Vater ist, und dass sie es sich nicht erlauben können, dass Brian sich zwischen sie stellt. Denn ohne Melanie hätte Linds Gus niemals gehabt. Daran soll Mel sich erinnern, wenn sie sich das nächste Mal fragt, wen Lindsay mehr liebt. Emmett schüttet währenddessen Brian und Michael sein blutendes Herz aus, doch Brian hat keine Zeit dafür, denn er hat einen Mann auf der Tanzfläche entdeckt, den er schon den ganzen Abend im Blick hatte und geht dorthin, um ihn sich endlich zu holen. In Teds Wohnung angekommen verhält Blake sich weiterhin liebenswürdig und sehr ermutigend Ted gegenüber. Er bietet ihm sogar etwas von seiner Droge, GHB, an, um ihm den Sex zu verschönern. Ted lehnt nicht ab, weil er jung und cool erscheinen will und nimmt zu viel – viel zu viel. Nach nur kurzer Zeit übermannt ihn ein starkes Schwindelgefühlt und beim Versuch zu stehen fällt er zu Boden und bleibt von Krämpfen geschüttelt dort liegen. Blake gerät in Panik und flieht, noch halb entkleidet, aus Teds Wohnung. Justin und Daphne auf der einen Seite des Clubs und Michael und Emmett auf der anderen beobachten mit hängenden Kinnladen, wie Brian nicht nur den einen Mann ohne Probleme für sich gewinnt, sondern auch noch einen zweiten dazuholt. Das kann Justin nicht mehr länger mit ansehen. Er zieht sein Shirt aus, nimmt all seinen Mut zusammen und beginnt, in Brians unmittelbarer Nähe zu tanzen. Brian tut sein bestes, um den Schüler zu ignorieren, doch seine beiden Partner können nicht anders als ihn zu bemerken und lassen Brian alleine stehen um mit dem blonden Jungen zu tanzen. Das wiederum kann Brian nicht zulassen. Er beansprucht Justin für sich allein. Hartnäckigkeit wird eben wirklich immer belohnt.