Queer as Folk - Episode 05

Brian wird von Lindsay (die nebenbei Brian's neuesten 'Trick' kennenlernt) zu einem zivilisierten Abendessen am Freitag mit ihr und Melanie eingeladen, da sie, als die drei Eltern von Gus (den sie natürlich dabei hat und von dem Brians 'Trick' unverfehlbar begeistert ist), auf die ein oder andere Weise miteinander auskommen müssen. Michael sucht im Big Q nach einem Mitarbeiter, der ihm bei der Inventur am selben Abend helfen wird und Tracy erklärt sich freiwillig dazu bereit. Zur gleichen Zeit sitzen Jennifer und Justin in einer Besprechung mit einer Therapeutin, in der Jennifer herausfinden will, ob ihr Sohn wirklich schwul ist – wobei Justin seinen Standpunkt so klar wie irgend möglich macht. Bei der Arbeit erwartet Brians Freitagabendpläne eine böse Überraschung: ein großer Kunde muss erobert werden, der sich als sehr widerspenstig erweist. Im Diner treffen sich die vier Freunde wie üblich zum Abendessen, bevor sie zu Woody’s weitergehen, aber nicht an diesem Tag: Ted kehrt lieber in die Sicherheit seiner vier Wände zurück und Michael bricht zur Inventur mit Tracy auf – erst, nachdem Emmett und Brian ihm beide geraten haben, ihr endlich zu erzählen, dass er schwul ist. Die Inventur verläuft unspektakulär, bis Tracy Michael erzählt, dass niemand ihn wirklich kennt und das alle denken, dass er eine Art Doppelleben führt. Die zwei kommen sich, auf den zwei gegenüberliegenden Seiten einer Leiter, etwas zu nah, sodass Michael aus Versehen und Verlegenheit von der Leiter fällt. In Woody’s sitzt Brian währenddessen allein an der Bar, bis Justin zu ihm stößt und ihm von seiner Sitzung mit seiner Mutter und der Therapeutin erzählt. So erfährt er, dass Brian seinen eigenen Eltern niemals erzählt hat, dass er schwul ist - bevor dieser die Bar verlässt und gen Billiardtisch geht. Plötzlich stürzt Daphne herein, die versucht, Justin zu warnen, dass seine Mutter jeden Moment dort sein wird. Wie auf Stichwort betritt Jennifer Woody’s und Justin flüchtet - nach Blickkontakt mit seiner Mutter - so schnell es geht. Brian bekommt davon garnichts mit - und bemerkt auch nicht, dass gerade jemand bestimmtest ebenfalls im Woddy's ist und ihn bemerkt: Nämlich Marvin. Lindsay überredet Melanie dazu, ebenfalls am Abendessen mit Brian teilzunehmen und ihm eine Chance zu geben – denn sie will "die lächelnde Lesbe in der Mitte" sein. Justin unterbricht Brian, der sich schon jemand anders mit nach Hause genommen hat und obwohl Brian alles andere als erfreut ist und Justin als "den Präsidenten seines Fanclubs" vorstellt, wirft er sein One-Night-Stand hinaus, als dieser anfängt, Justin zu beleidigen. Doch Brian stellt mehr als klar, dass Justin ihm nichts bedeutet, lässt ihn aber für eine Nacht bleiben - auf der Couch. Michael, dessen Nacken von dem Fall noch immer steif ist, bleibt nichts anderes übrig, als einen Chiropraktiker aufzusuchen. Tracy gibt ihm die Adresse von Doktor David Camerons Praxis. Der Kunde, den Brian schon verloren glaubte – Marvin – meldet sich auf einmal wieder bei ihm und möchte mit Brian einige Ideen für die Werbekampagne durchgehen. Nicht nur das: Tatsächlich würde er den Abend gerne mit Brian als „Fremdenführer“ im Babylon verbringen. Dr. Cameron beginnt damit, Michael zu untersuchen, während dieser ihm erzählt, wie er im Big Q von der Leiter gefallen ist. Die Untersuchungen, die der Arzt vornehmen, sind sehr... "anregend" für Michael, dem der Chiropraktiker auf den ersten Blick gefällt. Jennifer ist außer sich vor Sorge und sucht Debbie im Diner auf, die ihr erst einmal die Grundregeln darüber lehren muss, was es heißt, einen schwulen Sohn zu haben. Sie erklärt ihr, dass Justin nur Angst hat, dass Jennifer ihn nicht mehr liebt. David Cameron ist ein hervorragender Arzt – tatsächlich ist er so gut, dass Michael auf seiner Liege steif wird und ihn um eine kleine Wartezeit bitten muss – welche der Doktor, diese Situation schon gewohnt, ohne Probleme genehmigt. Die Nacht in Babylon stellt sich als aufschlussreich heraus: Marvin hat früh geheiratet, bevor er wusste, dass er schwul ist und will nun seine Frau, Kinder und seinen riesigen Familienbetrieb nicht riskieren, in dem er ehrlich ist. Stattdessen unternimmt er auf Geschäftsausflügen andere „Ausflüge“. Und er will Brian, bevor er als Kunde den Vertrag unterzeichnet. Als Brian Michael am nächsten Tag davon erzählt sagt dieser, dass das praktisch sexuelle Belästigung ist. Er erwartet nicht, dass Brian es tun wird, aber der scheint entschlossen. Es ist schließlich nur ein Geschäft. Jennifer fängt Justin vor der Schule ab. Erst will er nichts von ihr wissen und läuft praktisch davon, doch dann sagt sie, dass er damit aufhören soll, denn immerhin flüchtet sie auch nicht vor ihn. Justin sei immer noch ihr Sohn und sie liebe ihn immer noch. Tracy schenkt Michael einen Korb voll mit Medikamenten und anderen Nützlichkeiten, um wieder gesund zu werden, da erscheint Dr. David im Big Q. Als Tracy gegangen ist, lädt der Arzt Michael zu einem Date ein – ein romantisches Abendessen in einem der teuersten Restaurants Pittsburghs. Justin und Jennifer machen einen Ausflug in die städtische Galerie, wie sie es früher immer getan haben: Der einzige Unterschied zur Gegenwart ist, dass Justin damals nicht mit unbekannten Jugendlichen in den Toiletten verschwand, während Jennifer sich ihr Lieblingsbild – eine Mutter mit ihrem kleinen Sohn auf dem Schoß – anschaut. Ted und Emmett sind begeistert von Davids Einladung und kleiden Michael in eine rote Hose und ein blaues Hemd – grässlich. Glücklicherweise kann Brian das beheben, der sehr amüsiert ist und sich ehrlich für seinen Freund freut. Michael offenbart seinem besten Freund all seine Zweifel und Brian gibt seinem Selbstbewusstsein den entscheidenden Schub. Er seinerseits bricht zu Marvins Hotelzimmer auf, ohne Lindsay abzusagen, die ihn ja zu einem gemeinsamen Abendessen eingeladen hatte. Melanie sieht das beinah als einen Triumph und fragt ihre Partnerin, wann sie endlich lernen wird, wie Brian ist. Lindsay sagt dazu nichts. Michaels Date zeigt allzu klar, dass es keinen größeren Unterschied zwischen David und ihm geben könnte: der Arzt sammelt und trinkt Wein, Michael sammelt Comics und trinkt Diät-Pepsi. Trotzdem verstehen sie sich erstaunlich gut – David hört Michael dabei zu, wie er über seine Comicleidenschaft erzählt und macht ihm Komplimente wegen seines Aussehens - auch, wenn Michael es nicht lassen kann, das Thema "Brian" immer wieder kurz zu erwähnen. Brian spielt Marvins Spiel. Er entkleidet sich und erlaubt dem Geschäftsmann, ihm einen zu blasen, doch sie werden von einem Anruf unterbrochen: Es ist Marvins Ehefrau, die ihm sagt, dass seine Tochter sich den Arm gebrochen habe und möchte, dass er nach Hause kommt. Er behauptet, ein Meeting zu haben – es gibt ja sowieso nichts, was er für sie tun könnte. Brian jedoch sieht das anders. Er ruft die Rezeption an und checkt Marvin aus dem Hotel aus, außerdem bestellt er ihm ein Taxi zum Flughafen, denn eine Tochter braucht ihren Vater. Dass er sich damit einen riesigen Gewinn durch die Finger gleiten lässt, ist ihm in dem Moment gleichgültig. Das Date ist vorüber und David setzt Michael vor seiner Wohnung ab. Michael glaubt, dass David Sex will und beginnt ihn zu küssen und setzt dazu an, David einen Blowjob zu geben, doch David lehnt ab, weil er Michael näher kennen lernen und nicht schnell ficken wollte. Michael ist verletzt und sein Selbstbewusstsein noch angeschlagener als sonst, als er Emmett und Ted in Babylon trifft. Im Hinterzimmer des Clubs findet er jedoch genug Männer, die ihm zeigen, wie begehrenswert er ist. In ebendiesem Moment klopft Brian an Lindsays Tür, die zwar wütend ist, weil er erst so spät gekommen ist, aber wer kann Brian Kinney schon lange böse sein? Nachdem sie herausgefunden hat, dass er noch nichts gegessen hat, geht sie in die Küche, um etwas von dem Abendessen warm zu machen. Als Linds zurückkehrt, liegt Brian mit seinem Sohn kuschelnd auf dem Sofa und schläft so ein.