Queer as Folk - Episode 4.08
Kurzzusammenfassung

Nach Unten

Brett Keller trifft sich mit Michael und Justin, weil er RAGE zu einem Film machen möchte. Er ist begeistert vom Comic, von ihnen, von Brian und sogar von Pittsburgh und verspricht hoch und heilig, dass er dafür sorgen wird, dass das Comic genauso umgesetzt werden wird wie es jetzt ist. Ben zweifelt daran. Er sagt Keller, dass er diesen für einen Mann ohne jedwede soziale Verantwortung oder künstlerische Integrität hält, woraufhin Michael und Ben sich streiten. Sie vertragen sich aber wieder. Brian kehrt aus dem Krankenhaus zurück, erhält aber sein Lügenmärchen von Ibiza aufrecht. Justin überhört unabsichtlich eine Nachricht auf dem Anrufbeantworter seines Freundes, die der ihn behandelnde Arzt hinterlassen hat. So findet er den wahren Grund heraus. Er bespricht sich mit Michael. Sie beschließen, weiterhin so zu tun, als ob nichts wäre. Schließlich rutscht es Michael aber heraus. Daraufhin wirft Brian Justin hinaus. Sam Auerbach möchte nun doch eine Ausstellung in Lindsays Galerie. Die willigt natürlich ein. Bei einem Abendessen im Hause Marcus-Peterson zeigt Melanie Sam einige von Lindsays eigenen Werken, eines davon gefällt ihm sehr gut. Er posiert schließlich nackt in seinem Hotelzimmer für Lindsay, um sie zu inspirieren. Sie zeichnet ihn. Debbie macht sich noch immer solche Vorwürfe, dass sie einen Grabstein für 47.000 Dollar kaufen möchte. Nur Carl ist schließlich in der Lage, sie (freundschaftlich) zu trösten.