Queer as Folk - Episode 4.12
Kurzzusammenfassung

Nach Unten

Brian beginnt allen vernünftigen Ratschlägen zum Trotz, für den Liberty Ride zu trainieren, obwohl er noch zu schwach dafür ist, und überzeugt auch seine Kunden, durch das Sponsern zu helfen. Drew möchte Emmett wiedersehen, doch der weigert sich, selbst für Drew Boyd, eine Lüge zu leben. Hunter erzählt Callie vor ihrem ersten Mal, dass er HIV hat, aber nicht, wie er es erfahren hat. Sie haben trotzdem Sex. Callies Eltern erfahren das, als sie das Tagebuch ihrer Tochter heimlich lesen, und treiben Hunter so zur Weißglut, dass er ihnen erzählt, wie es dazu kam. Daraufhin will Callie ihn nicht wiedersehen. Hunter glaubt, niemand würde ihn jemals lieben können. Mel kann Linds immer noch nicht verzeihen, sie denkt, sie könne Linds niemals glücklich machen, weil Linds immer etwas mehr wollen wird – da hat sie wegen des Stresses auf einmal wieder Schmerzen. Ihre Ärztin verbietet ihr strikt, sich zu bewegen, deswegen ist Melanie ans Bett gefesselt – und auf Lindsays Hilfe angewiesen. Sie werden ab jetzt viel Zeit miteinander verbringen müssen.