Queer as Folk - Episode 5.03
Kurzzusammenfassung

Nach Unten

Lindsay engagiert mit Brians Hilfe einen Anwalt, der ihr ein Drittel des Sorgerechts beschafft, weil sie ihm gesagt hat, Michael nehme Drogen (z. B. Poppers im Babylon) und Melanie habe während der Schwangerschaft das Leben ihres eigenen Kindes gefährdet. Melanie und Lindsay sind dementsprechend schlecht aufeinander gestimmt, und Michael ist auch wütend auf Brian. Dem gelingt es wiederum mit Justins Hilfe, das Babylon wieder in den Schwulenclub Nr. 1 zu verwandeln. Justin weiß nicht, was er mit seiner Zukunft machen soll. Debbie kündigt im Diner, damit sie und Carl Zeit zusammen verbringen können. Ihre Nachfolgerin ist Loretta, eine Frau, die von ihrem Ehemann vor die Tür gesetzt wurde, weil sie ihre Freundin geküsst hat – aber das war nur eine einmalige Sache gewesen. Emmett versucht, als er zum ersten Mal in den News als Queer Guy auftritt, zu seriös zu wirken. Der Newsproduzent möchte ihn schon absetzen, da begeistert er in seinem zweiten und vermeintlich letzten Segment als wirklich schwuler Emmett, schwul, schwul, schwul – schwuler geht’s nicht. Ted ist immer noch wegen seinem Alter und Aussehen deprimiert.