Queer as Folk - Episode 5.10
Kurzzusammenfassung

Nach Unten

Um Antrag 14 aufzuhalten veranstalten die Freunde ein Benefizkonzert zu ihren Gunsten – aber ihr ursprünglicher Austragungsort, ein Hotel, sagt in letzter Minute ab, weil sie nicht als pro-schwul gesehen werden wollen. Also stellt Brian ihnen kostenlos das Babylon zur Verfügung, nachdem Michael ihn darum gebeten hat. Das ändert Michaels Meinung über Brian aber nicht. Der hat eigene Sorgen: Einer seiner großen Kunden will Drew Boyd, jetzt, da dieser öffentlich schwul ist, nicht mehr als ihr Model haben. Brian feuert Drew, der am Boden zerstört ist und nicht zum Benefizkonzert mitkommen will. Melanie wird sich darüber bewusst, dass sie Lindsay immer noch liebt – aber die zieht den Plan durch, das Haus verkaufen zu wollen. Daraufhin gesteht Mel ihre Gefühle nicht. Justin streitet sich immer noch mit seiner Mutter wegen ihres Freundes Tucker, der auch am Benefizkonzert mit dem Special Guest Cyndi Lauper anwesend ist, die ein Konzert gibt! Alle Freunde sind da, bis auf Brian, der in ein Taxi zum Flughafen steigt, um sich einen Urlaub in Australien zu gönnen. Doch er kommt nicht weit: Plötzlich sagt der Nachrichtensprecher, im Babylon sei eine Bombe hochgegangen. Er dreht natürlich sofort um und findet all seine Freunde unverletzt vor, bis auf Michael. Dessen Zustand ist lebensbedrohlich und die Operation beginnt, mit ungewissem Ausgang. Brian kehrt zum Babylon zurück und sagt Justin dort zum ersten Mal: „Ich liebe dich.“