Queer as Folk - Episode 5.12
Kurzzusammenfassung

Nach Unten

Ted lernt Tad kennen und ist sich sicher, dass dieser der Eine und Einzige ist. Tad überredet Ted dazu, mit ihm in den Skiurlaub zu fahren, anstatt seinen Geburtstag in der nächsten Woche mit seinen Freunden zu feiern. Ein Kritiker schreibt einen lobenden Artikel über Justins Kunst. Lindsay meint, ihm ständen als Künstler nun alle Türen in New York offen. Justin will aber nicht gehen, denn er entscheidet sich für Brian. Melanie und Lindsay sagen Michael und Brian, die sich wieder versöhnt haben, dass sie ohne ihren Segen nicht wegziehen würden. Nach einem inneren Kampf gibt Michael ihnen seinen Segen, aber Brian nicht. Melanie bringt ihn beinah um. Lindsay versucht es auf sensiblere Art und Weise und es gelingt ihr, Brian umzustimmen, der Angst hat, Gus würde ihn vergessen.