Queer as Folk - Episode 5.13
Kurzzusammenfassung

Nach Unten

Ted trennt sich von Tad, weil der ein Fanatiker war. An seinem Geburtstag realisiert er, dass er sich nur selbst glücklich machen kann – und trifft prompt Blake wieder! Ihrem Glück steht nichts mehr im Wege. Ben und Michael adoptieren Hunter. Melanie und Lindsay ziehen nach Toronto. Brian und Justin sagen ihre Hochzeit ab, weil Justin nicht will, dass Brian sich für ihn verändert, denn er hat sich ja nun mal in Brian Kinney verliebt, und weil Brian nicht will, dass Justin seine künstlerische Karriere, die in New York auf ihn wartet, für ihn aufgibt. Justin zieht nach New York. Das Babylon wird wieder aufgebaut. Michaels letzte Worte sind: „So wie unsere Discolady, die göttliche Gloria Gaynor, immer gesungen hat: We will survive.“