Episoden Guide
Staffel 1

! Einige der Screencaps zeigen nicht-jugendfreie Szenen !

Gehe zu Episode: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Episode 1.01 Alle Neun Sekunden	Kurzbeschreibung:
	Pittsburgh, Pennsylvania, USA: Justin und Brian haben eine schicksalshafte Zusammenkunft, während Melanie und Lindsay ihrerseits im Krankenhaus einen schwierigen Kampf austragen. Micheal lehnt ein Angebot ab und zeigt uns, wie wahre Freundschaft aussieht. Emmett ist unsere fabelhaft brennende Flamme und Ted wird beauftragt, nach Hause zu fahren.
	Kurze Inhaltsangabe: Hier Ausführliche Inhaltsangabe: Hier
Zurück nach oben
Episode 1.02 Immer und Überall	Kurzbeschreibung:
	Micheal gerät am Arbeitsplatz in Bedrängnis und lässt sich auf eine zweifelhafte Verabredung ein. Melanie und Lindsay verlangen von Brian ein wenig zu viel, während Justin Daphne in alles einweiht und seine Mutter durch und durch belügt. Dann lernt der Jugendliche Debbie Novotny, Micheals Mutter, kennen, und bekommt sowohl von Micheal als auch von Brian eine schmerzhafte Lektion erteilt. Vic, Micheals Onkel und Debbies Bruder, tritt zum ersten Mal auf und führt uns ein in die Welt der Schulden und Geldprobleme. Emmett erprobt seine Sangeskunst und Ted unterstützt Micheals Entscheidungen.
	Kurze Inhaltsangabe: Hier Ausführliche Inhaltsangabe: Hier
Zurück nach oben
Episode 1.03 Ein Kleiner Schnitt	Kurzbeschreibung:
	Brian tritt für seinen Sohn ein und Melanie und Lindsay geraten deswegen in einen furchtbaren Streit. Emmett beweist Ausländerfreundlichkeit und das Sprachbarrieren doch ein sehr großes Hindernis darstellen können. Ted wird zum ersten Mal seit langer Zeit wieder von jemand anderem begehrt und begeht den gefährlichsten Fehler seines Lebens. Michael hat ein unangenehmes Zusammentreffen mit Tracy und Justin gibt nicht auf.
	Kurze Inhaltsangabe: Hier Ausführliche Inhaltsangabe: Hier
Zurück nach oben
Episode 1.04 Kommen und Gehen	Kurzbeschreibung:
	Ted liegt im Koma und wird wahrscheinlich nie wieder erwachen, während Michael und Emmett etwas nicht gerade zufriedenstellendes über ihren Freund herausfinden. Melanie offenbart Brian, dass Ted ihn ausgewählt hat, um zu entscheiden, wann die Maschinen, die ihn am Leben erhalten, abgestellt werden sollen. Jennifer findet etwas heraus, was Justin in Panik versetzt und macht Bekanntschaft mit Debbie Novotny.
	Kurze Inhaltsangabe: Hier Ausführliche Inhaltsangabe: Hier
Zurück nach oben
Episode 1.05 Hart an der Grenze	Kurzbeschreibung:
	Brian muss seine Prioritäten in allen Bereichen seines Lebens dank Justin und Gus in Frage stellen, während Michael sich immer tiefer in seine Lüge am Arbeitsplatz verstrickt und einen alles verändernden Fall von einer Leiter hinnehmen muss. Jennifer versucht damit klar zu kommen, dass ihr Sohn schwul ist.
	Kurze Inhaltsangabe: Hier Ausführliche Inhaltsangabe: Hier
Zurück nach oben
Episode 1.06 Die Kunst der Verzweiflung	Kurzbeschreibung:
	Michael bekommt eine zweite Chance und endlich das, was er will ... und gleich eine ganze Menge davon. Justin knüpft neue Bekanntschaften und macht einen ersten großen Schritt mit seiner Kunst. Brian tut sowohl Lindsay als auch Justin einen Gefallen. Emmett muss den unterstützenden Freund spielen und Ted macht eine weitere schlechte, jedoch augenöffnende Erfahrung. Brian trifft im total highen Zustand zum ersten Mal auf David und Jennifer trifft zum ersten Mal auf das Phänomen *Brian Kinney* ... ein für Justin und sein Familienglück folgenreicher Augenblick.
	Kurze Inhaltsangabe: Hier Ausführliche Inhaltsangabe: Hier
Zurück nach oben
Episode 1.07 Ich will dich nicht, bleib bei mir!	Kurzbeschreibung:
	Michael und Davids Beziehung wird um einiges ernster und David muss etwas über Michael lernen, das er nicht mag. Justins Vater Craig erfährt von Brian und bringt diesen in Lebensgefahr, während Justin selbst in der Schule Ärger mit Chris Hobbs bekommt.
	Kurze Inhaltsangabe: Hier Ausführliche Inhaltsangabe: Hier
Zurück nach oben
Episode 1.08 Babylon Bumerang	Kurzbeschreibung:
	Brian muss zum ersten Mal einstecken ohne austeilen zu können, während Justin die erste große Entscheidung seines Lebens treffen muss, die ihn nie wieder loslassen wird. Craig wird vollkommen unzurechnungsfähig, Jennifer beginnt endlich damit, zu kämpfen und Debbie hat einen Zusammenbruch, der eines ihrer bestgehüteten Geheimnisse offenbart. Vic schaut sich nach einer neuen Wohnung um und Michael ist weiterhin gezwungen zu lügen und zu betrügen, und nur Brian unterstützt ihn.
	Kurze Inhaltsangabe: Hier Ausführliche Inhaltsangabe: Hier
Zurück nach oben
Episode 1.09 Sonny Boy	Kurzbeschreibung:
	Emmett erkundet sein leicht schizophrenes Selbst und Michael wird Davids Freunden vorgestellt, was in einem mittleren Desaster und einem angsteinflößenden Antrag von David endet. Melanie und Lindsay wollen, dass Brian seine elterlichen Rechte an Gus auf Mel überschreibt und der stimmt zu, doch Justin bringt ihn auf andere Gedanken, was zu einem Treffen zwischen Brian und seinem eigenen Vater führt.
	Kurze Inhaltsangabe: Hier Ausführliche Inhaltsangabe: Hier
Zurück nach oben
Episode 1.10 Queens of the Road	Kurzbeschreibung:
	Brians Loft wird gegen seinen Willen um einige viele Besitztümer leerer, Mel beweist, dass sie für Lindsay alles tun würde und Michael denkt über Davids Vorschlag nach, doch seine Entscheidung verläuft nicht allzu glücklich. Justin wird zum Dieb und reist zum ersten Mal nach New York. Daphne sieht, was wir alle gern sehen würden und schickt Brian, Emmett, Ted und Michael auf einen Road Trip. Debbie und Vic bekommen ein wenig mehr Sonnenschein in ihr Haus und Jennifer bittet Justin noch einmal darum, nach Hause zu kommen.
	Kurze Inhaltsangabe: Hier Ausführliche Inhaltsangabe: Hier
Zurück nach oben
Episode 1.11 Zur Feier Des Tages	Kurzbeschreibung:
	Emmetts und Teds schlimmste Alpträume treffen sein: Sie könnten beide HIV positiv sein. Michaels 30. Geburtstag rückt näher und er vermisst David. Debbie gibt Brian die Schuld an Michaels und Davids beendeter Beziehung und drängt ihn dadurch zu einer schwerwiegenden Entscheidung, die ihn todunglücklich machen wird. Justin hält zu Brian und hat einen neuen Job. Tracy erhält eine augenöffnende Einladung und David bekommt endlich das, was er will.
	Kurze Inhaltsangabe: Hier Ausführliche Inhaltsangabe: Hier
Zurück nach oben
Episode 1.12 Bewegung oder Stillstand	Kurzbeschreibung:
	Davids und Michaels Zusammenleben wird schon am ersten Tag gefährdet. Brian bemerkt, dass er durch Sex, Drogen und Alkohol nicht alles heilen kann. Die Zukunft von Brians und Michaels Freundschaft entscheidet sich und Justin, der Brian schon jetzt durchschaut und will, dass dieser glücklich ist, trägt maßgeblich dazu bei. Emmett hält seine Versprechen und Ted versucht verzweifelt, ihn dazu zu bringen, sie zu brechen. Melanies und Lindsays Krise wird immer schlimmer.
	Kurze Inhaltsangabe: Hier Ausführliche Inhaltsangabe: Hier
Zurück nach oben
Episode 1.13 Ich Sehe Das Licht	Kurzbeschreibung:
	Mel tut etwas, was für sie, Lindsay und Gus Folgen haben wird. Ted und Michael sind fest entschlossen, den auf seiner Seite selbst fest entschlossenen Emmett von dessen „richtigem“ Weg abzubringen, koste es, was wolle. Brian muss erfahren, dass man Beruf und privaten Spaß besser trennen und er selbst lernen sollte, gewissen Versuchungen zu widerstehen, während Emmett es schafft, der für ihn selbst wohl größten Versuchung zu widerstehen.
	Kurze Inhaltsangabe: Hier Ausführliche Inhaltsangabe: Hier
Zurück nach oben
Episode 1.14 Überraschende Wendung	Kurzbeschreibung:
	Melanie ist niedergeschlagen und empfindlich und Ted ist für sie da, während Emmett Heather kennen lernt und gerne mit ihr eine Erfolgsgeschichte haben würde. Ted hält den wohl wahrsten Vortrag, der je im Fernsehen gesendet wurde und Brian engagiert Melanie als Anwältin, da es für ihn ernst wird. Justin lässt nichts unversucht, um Brian zu helfen. Michael und Brian lassen einige High School Erinnerungen wieder aufleben ... worauf David gar nicht positiv reagiert und deshalb einen kleinen Besuch von Brian bekommt.
	Kurze Inhaltsangabe: Hier Ausführliche Inhaltsangabe: Hier
Zurück nach oben
Episode 1.15 Fesselnde Erfahrungen	Kurzbeschreibung:
	Brian versagt auf ganzer Linie, als er auf Gus aufpassen soll und erfährt - von seinem Vater persöhnlich-, dass dieser an Krebs erkrankt ist, was ihn zu einer mutigen Tat schreiten lässt. Davids Sohn Hank kommt zu Besuch und hält Michael auf Trapp. Ted trifft einen alten Schulfreund, der ein Lederdaddy geworden ist, und flieht vor seinen Ängsten, erhält aber eine zweite Chance.
	Kurze Inhaltsangabe: Hier Ausführliche Inhaltsangabe: Hier
Zurück nach oben
Episode 1.16 Bitte Französisch	Kurzbeschreibung:
	Melanie entschließt sich dazu, Lindsay um Verzeihung zu bitten, welche geraden einen riskanten Plan durchführt, den ihre Freunde überhaupt nicht gut heißen. Die Unterschiede zwischen Michael und David drohen wieder einmal, ihre Beziehung zu stören. Justin beweist Mut und Leichtsinn und schafft sich damit einen wahren Feind während Brian einmal mehr beweist, dass er alles verkaufen kann.
	Kurze Inhaltsangabe: Hier Ausführliche Inhaltsangabe: Hier
Zurück nach oben
Episode 1.17 Zwei Amerikaner in Paris	Kurzbeschreibung:
	Lindsay macht Ernst mit ihren Plänen. Brian bringt für Melanie ein großes Opfer. Justin kämpft weiterhin gegen seine Schule und ein kleiner Sieg rückt zum Greifen nahe. Brian, Vic, Justin, Debbie, Ted und Emmett mischen eine lahme Party so richtig auf und Michael lernt eine wichtig Lektion über Familie.
	Kurze Inhaltsangabe: Hier Ausführliche Inhaltsangabe: Hier
Zurück nach oben
Episode 1.18 Saunaliebe	Kurzbeschreibung:
	Justin erhält eine wundervolle Chance, doch schlechte Nachrichten aus seinem Elternhaus legen ihm Steine in den Weg. David tut etwas, was er nicht hätte tun sollen und Michael muss sich fragen, ob er ihre Beziehung wirklich will. Ted hilft jemandem, der ihn beinah unabsichtlich getötet hätte, macht einen Fehler und schafft einen Anfang.
	Kurze Inhaltsangabe: Hier Ausführliche Inhaltsangabe: Hier
Zurück nach oben
Episode 1.19 Bowling für die Ewigkeit	Kurzbeschreibung:
	Jemand stirbt und Michael muss für seinen besten Freund da sein, welcher lernt, wie schwierig es ist, zu trauern. Daphne macht Justin einen ungewöhnlichen Vorschlag und Justin willigt ein - mit Folgen. Ted findet Blake wieder, doch Emmett mischt sich ein und die Dinge laufen mal wieder nicht ganz so wie geplant.
	Kurze Inhaltsangabe: Hier Ausführliche Inhaltsangabe: Hier
Zurück nach oben
Episode 1.20 King of Babylon	Kurzbeschreibung:
	Justin lehrt Brian eine Lektion. David beweist, dass auch er im Herzen doch einfach schwul und ein Mann ist. Vic gerät in große Schwierigkeiten und es scheint nicht so, als könne ihm jemand helfen. Emmett hat eine schicksalhafte Begegnung mit der Liebe seines Lebens und Blake wird vor eine schwierige Aufgabe gestellt: Teds Freunde.
	Kurze Inhaltsangabe: Hier Ausführliche Inhaltsangabe: Hier
Zurück nach oben
Episode 1.21 Und alles bleibt anders	Kurzbeschreibung:
	Brian hat Chancen auf einen Job in New York, den er nicht ablehnen will - was die Gang in große Aufruhr versetzt. Vic hat die Wahl, sich zu den Lügen des Polizisten als schuldig zu bekennen oder für seinen Namen zu kämpfen. Davids Exfrau lässt sich von ihrem Mann scheiden und David reist nach Oregon, um seinem Sohn Hank beizustehen. Bei seiner temporären Rückkehr stellt er Michael vor die Wahl, entweder bei seiner Familie in Pittsburgh zu bleiben oder mit ihm nach Oregon zu ziehen, wo David sich um seinen Sohn kümmern will.
	Kurze Inhaltsangabe: Hier Ausführliche Inhaltsangabe: Hier
Zurück nach oben
Episode 1.22 Der letzte Tanz	Kurzbeschreibung:
	Justin und Daphne treffen in der Schule aufeinander als ihr Abschlussball näher rückt. Brian wird 30 Jahre alt, erhält von Justin einen ungewöhnlichen Antrag und schwebt dann gefährlich nah am Rande – des Lebens und des Wahnsinns. David begeht Fehler, die Michael dazu veranlassen, darüber nachzudenken, ob es das alles eigentlich wert ist. Ted muss sich zwischen dem Auswechseln der Schlösser und einer direkten Konfrontation entscheiden und Justin hat den Abend seines Lebens.
	Kurze Inhaltsangabe: Hier Ausführliche Inhaltsangabe: Hier
Zurück nach oben

Text & Screencaps © QaF Germany Background Image © Showtime