Episoden Guide
Staffel 2

! Einige der Screencaps zeigen nicht-jugendfreie Szenen !

Gehe zu Episode: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Episode 2.01 Zurück ins Leben	Kurzbeschreibung:
	Brian flüchtet sich nach Justins Abschlussball in Alkohol, Sex und Drogen – eigentlich nichts ungewöhnliches, doch Michael, der Urlaub hat und seine Familie in Pittsburgh besucht, erkennt das Wrack das einst sein Freund war nicht wieder. Michael lebt inzwischen mit David in Portland und bringt ein Geheimnis mit nach Hause. Ted und Emmett begleiten Mel und Linds auf die erinnerungswürdige Hochzeit von Lindsays Schwester, während Chris Hobbs Gerichtsverurteilung immer näher rückt... Und endlich erfahren wir, ob Justin lebt oder stirbt...
	Kurze Inhaltsangabe: Hier Ausführliche Inhaltsangabe: Hier
Zurück nach oben

Episode 2.02 Träume und Albträume	Kurzbeschreibung:
	Justin findet heraus was seine Mutter getan hat und scheut Körperkontakt, sogar mit Brian selbst. Dieser versucht mithilfe Daphnes verzweifelt alles, um Justin die verlorenen Erinnerungen an den Abend des Abschlussballes wiederzugeben, doch es scheint aussichtslos. Ted wird während der Arbeit dabei erwischt, wie er auf Schwulen-Porno-Seiten surft. Immer noch auf Jobsuche nimmt Michael zusammen mit Emmett ein sehr interessantes Angebot wahr, und schließlich ist es Zeit für Gus’ ersten Geburtstag, an dem das Hochzeitsthema für Melanie und Lindsay erneut angeregt wird.
	Kurze Inhaltsangabe: Hier Ausführliche Inhaltsangabe: Hier
Zurück nach oben

Episode 2.03 Alles nur Illusion	Kurzbeschreibung:
	Michaels und Brians Freundschaft scheint sich auseinanderzubewegen, und Michael fühlt sich machtlos. Brian soll vom Gay and Lesbian Center der Outstanding Gay Hero Award verliehen werden, aber ein lokaler Autor schwärzt ihn in einem Zeitungsartikel an. Justin hat immer noch Probleme mit seiner Hand und er kämpft verbissen gegen die Angst vor großen Menschenansammlungen. Emmett hat einen neuen Job, der ihn fast um den moralischen Verstand bringt, und Lindsay wird zur Lügnerin.
	Kurze Inhaltsangabe: Hier Ausführliche Inhaltsangabe: Hier
Zurück nach oben

Episode 2.04 Pride Weekend	Kurzbeschreibung:
	Es ist PRIDE in Pittsburgh! Die Bewohner von Liberty Avenue bereiten sich darauf vor: Banner, Regenbogenflaggen, Luftballons, Glitzer Glamour & Stolz! Aber selbst dieses Festival wird begleitet von Schattenseiten: Justin hat ein ungewünschtes Wiedersehen mit einem alten Bekannten; Brian nimmt den Auftrag eines homophoben Unternehmensbosses an; Michael wagt nicht, an der Parade mit seiner Mutter teilzunehmen und Debbie kann ihm das kaum verzeihen; Lindsay bekommt empfundene Konkurrenz als Melanies Ex-Freundin auftaucht; Emmett muss einen schweren Verlust hinnehmen; nur Ted scheint endlich mal Glück zu haben, aber während Pride ist sowieso nichts so, wie es scheint.
	Kurze Inhaltsangabe: Hier Ausführliche Inhaltsangabe: Hier
Zurück nach oben

Episode 2.05 Folge deinem Traum	Kurzbeschreibung:
	„Follow that dream, I gotta follow that dream. Keep a-movin, move along, keep a moving. I’ve got to follow that dream wherever that dream may lead.“ Diese Worte von Fred Wise & Ben Weisman gehen auch Pittsburghs Einwohnern zu Herzen: Lindsays und Melanies Traum, endlich zu heiraten, rückt immer näher während es Michaels Traum ist, endlich einen Traum zu haben; er ärgert sich weiterhin im Big Q mit seinem Boss Andrew herum, der ihn gnadenlos niedermacht. Justins junger Traum, Künstler zu werden, scheint zerstört als seine Hand einfach nicht mit dem Collegepensum mithalten will. Ted versinkt in Depressionen, nachdem er seinen Job verloren hat. Buzzy, der Besitzer von Michaels Lieblingscomicladen, erfüllt sich seinen lebenslangen Traum und zieht in den Ruhestand und nach Florida. Und Brian und Emmett stehen mitten drinnen, beide nach besten Kräften versuchend, das Durcheinander von (Alp-)Träumen in den Griff zu bekommen.
	Kurze Inhaltsangabe: Hier Ausführliche Inhaltsangabe: Hier
Zurück nach oben

Episode 2.06 Die Größe zählt	Kurzbeschreibung:
	Das Problem mit Träumen ist: Manchmal werden sie auf grausame Weise zerstört, wie Justin feststellen muss. Lindsay währenddessen wird gezwungen, sich gründlich mit dem Thema Pornos auseinander zusetzen als Melanie ihr ein Geheimnis verrät, und Emmett tut Ted einen großen, wahrhaft großen Gefallen.
	Kurze Inhaltsangabe: Hier Ausführliche Inhaltsangabe: Hier
Zurück nach oben

Episode 2.07 Positive Einstellung	Kurzbeschreibung:
	Heiraten ist teuer. Das müssen auch Melanie und Lindsay einsehen, die aber trotz anfallender Reparaturarbeiten an ihrem Auto nicht auf ihre Traumhochzeit verzichten möchten. Deswegen bitten sie Lindsays republikanische, erzkonservativen Eltern um finanzielle Unterstützung. Michaels Familie und Freunde erfahren, dass Ben HIV hat, und jeder hat so seine eigene Meinung dazu – doch eine ist besonders überraschend. Obwohl Michael und Ben noch nicht einmal Sex hatten. Dank Emmett wird Teds Internetseite immer beliebter und dank Ted Emmett immer berühmter, aber bei Geld hört sogar die beste Freundschaft auf – oder?
	Kurze Inhaltsangabe: Hier Ausführliche Inhaltsangabe: Hier
Zurück nach oben

Episode 2.08 Der Märchenprinz	Kurzbeschreibung:
	Michael probiert auf der Suche nach seiner wahren Liebe hundert verschiedene Wege aus, bis ihm eine Erkenntnis kommt. Emmett hat einen geheimen Verehrer, der ihn auf sein Schloss einlädt. Justin trifft auf seine eigene kleine Jungfrau und beschert Brian einige ungewollte Fragen.
	Kurze Inhaltsangabe: Hier Ausführliche Inhaltsangabe: Hier
Zurück nach oben

Episode 2.09 Hart aber herzlich	Kurzbeschreibung:
	Brian trifft auf seine Mutter – auf seine Vergangenheit, seine Reue, seine Entscheidungen. Ted dagegen hat ein Problem medizinischer Sorte, nachdem er die kleine Glückspille für den Mann ausprobiert hat, und Michael entschließt sich, Ben wenigstens nicht kampflos aufzugeben.
	Kurze Inhaltsangabe: Hier Ausführliche Inhaltsangabe: Hier
Zurück nach oben

Episode 2.10 Das Leben vor dem Tod	Kurzbeschreibung:
	Jemand stirbt. Dann stirbt noch jemand. Und das auch noch, während Lindsay und Melanie ein schockierendes Familiengeheimnis der Petersons aufdecken. Erfreulich jedoch ist, dass George dank Emmett endlich wieder zu Leben beginnt ... dabei trifft er jedoch auf eine unangenehme alte Bekannte.
	Kurze Inhaltsangabe: Hier Ausführliche Inhaltsangabe: Hier
Zurück nach oben

Episode 2.11 Hier kommen die Bräute	Kurzbeschreibung:
	Es ist Lindsays und Melanies Hochzeitstag! Und wirklich absolut alles was schief laufe kann, läuft schief, bis sich Lindsay zu einem schrecklichen Entschluss gezwungen sieht.
	Kurze Inhaltsangabe: Hier Ausführliche Inhaltsangabe: Hier
Zurück nach oben

Episode 2.12 Spurensuche	Kurzbeschreibung:
	Ben und Brian teilen ein Geheimnis, das Michael besser nicht erfahren sollte. Ted hat die Chance, in Pittsburghs High Society aufzusteigen, ist aber nicht auf die Konsequenzen vorbereitet. Und Debbie macht sich auf die hoffnungslose Suche nach dem Namen des ermordeten jungen Mannes.
	Kurze Inhaltsangabe: Hier Ausführliche Inhaltsangabe: Hier
Zurück nach oben

Episode 2.13 Das Geheimnis	Kurzbeschreibung:
	Divina Devore, Pittsburghs weltberühmte Drag Queen, kehrt in die Stadt zurück, die 31 Jahre zuvor mit Debbie zusammen war. Moment – 31 Jahre? Justin erhält ein kleines, reizendes Geschenk von seinem Vater, und Melanie und Lindsay müssen versuchen, Gus in einer Vorschule anzumelden.
	Kurze Inhaltsangabe: Hier Ausführliche Inhaltsangabe: Hier
Zurück nach oben

Episode 2.14 Showtime	Kurzbeschreibung:
	Emmett erhält ein überwältigendes, aber auch unwillkürlich gefährliches Angebot von George. Justin weigert sich, trotz aller Konsequenzen, seinen Job als Go Go Boy aufzugeben. Debbie hat ein Date!
	Kurze Inhaltsangabe: Hier Ausführliche Inhaltsangabe: Hier
Zurück nach oben

Episode 2.15 Do it yourself	Kurzbeschreibung:
	Brian Kinney ist nicht eifersüchtig. Brian Kinney hat auch keine Angst. Schon gar nicht, als Michael und Justin sich auf ein wundervolles Projekt stürzen: RAGE! Emmett will sich gebührend von George verabschieden, während das Leben um ihn herum gnadenlos weiterläuft und er zum Einsiedler wird – und dann mischt sich Virginia auch noch ein! Lindsay wünscht sich ihr eigenes Studio. Leda kann helfen – aber will Lindsay überhaupt, dass Leda hilft?
	Kurze Inhaltsangabe: Hier Ausführliche Inhaltsangabe: Hier
Zurück nach oben

Episode 2.16 Happy Birthday	Kurzbeschreibung:
	Justin und Ben haben Geburtstag! Es gibt eine Überraschung für sie beide, die nicht notwendigerweise gut verlaufen wird. Durch Melanie und Lindsay lernt Justin den talentierten Violinisten Ethan kennen. Und Ted verliebt sich in Luke.
	Kurze Inhaltsangabe: Hier Ausführliche Inhaltsangabe: Hier
Zurück nach oben

Episode 2.17 Geld ist geil	Kurzbeschreibung:
	LBD sucht Melanie und Lindsay heim! Was werden sie nur tun?! Währenddessen sind sich Justin und Brian mal ausnahmsweise in einer Sache einig, die nicht Sex betrifft – aber oh Gott, wird ihnen das Schicksal dieses Glück wirklich vergönnen? Und Emmett. Tja. Stellt Euch mal vor, was passiert, wenn Emmett auf einmal reich wäre.
	Kurze Inhaltsangabe: Hier Ausführliche Inhaltsangabe: Hier
Zurück nach oben

Episode 2.18 Geben und Nehmen	Kurzbeschreibung:
	Michaels größte Angst erfüllt sich. Brians und Justins Beziehung bröckelt immer weiter, und Justin lernt Ethan näher kennen. Emmett erhält ein Angebot von der Schickel-Familie, dass er nicht ausschlagen kann.
	Kurze Inhaltsangabe: Hier Ausführliche Inhaltsangabe: Hier
Zurück nach oben

Episode 2.19 Liebesspiele	Kurzbeschreibung:
	Michael beobachtet Ethan und Justin. Ted wird in eine erneute Lebenskrise gestürzt, enthüllt seine geheimste sexuelle Fantasie und realisiert etwas gar beinah unglaubliches und doch furchtbar simples. Debbie fordert Carl Horvath zu einem Bowlingspiel Homo vs. Hetero heraus, doch im Grunde genommen möchte der nur endlich den Weg in ihr Herz finden, was sie ihm sichtlich erschwert. Und Leda hat noch Lust auf einige weitere Pyjamapartys bei Melanie und Lindsay.
	Kurze Inhaltsangabe: Hier Ausführliche Inhaltsangabe: Hier
Zurück nach oben

Episode 2.20 Liebe und Kunst	Kurzbeschreibung:
	RAGE ist hier! Und er hat mehr Veränderung mitgebracht, als Brian, Michael, Emmett, Ted, Mel, Linds, Justin, Daphne, Debbie, Ben, Ethan und all die anderen unschuldigen Einwohner Pittsburghs unbeschadet überstehen können.
	Kurze Inhaltsangabe: Hier Ausführliche Inhaltsangabe: Hier
Zurück nach oben

Text & Screencaps © QaF Germany Background Image © Showtime